「教材用🎶フランス語で歌いましょう」愛の讃歌　Hymne à l'amour

Le ciel bleu

ルスィエル ブルォ

sur nous peut s'effondrer

スューる ヌゥプォ セフォ～ドゥれ

Et la terre peut bien s'écrouler

エラテーる プォビア～ セクるゥレ

Peu m'importe si tu m'aimes

プマ～ポるトゥ スィ テュ メーム

Je me fous du monde entier

ジュム フゥ デュ モ～ ド～ティエ

Tant qu'l'amour inond'ra mes matins

ト～ クラムゥーる イノ～ドゥら メマタ～

Tant que mon corps frémira sous tes

mains

ト～ ク モンコーる フれミら スゥテマ～

Peu m'importe les problèmes

プマ～ポるトゥ レ プろブレム

Mon amour puisque tu m'aimes

モ～ナムゥーる ピュイスク テュ メーム

J'irais jusqu'au bout du monde

ジれ ジュスコ ブゥデュ モ～ドゥ

Je me ferais teindre en blonde

ジュム フれ タ～ドゥろ～ ブロ～ドゥ

Si tu me le demandais

スィテュ ム ル ドゥモ～デ

J'irais décrocher la lune

ジれ デクろシェ ラリュヌ

J'irais voler la fortune

ジれ ヴォレ ラ フォるテュヌ

Si tu me le demandais

スィテュ ム ル ドゥモ～デ

Je renierais ma patrie

ジュ るニエれ マ パトゥり

Je renierais mes amis

ジュ るニエれ メザミ

Si tu me le demandais

スィテュ ム ル ドゥモ～デ

On peut bien rire de moi

オンプゥ ビア～ りーる ドゥモワ

Je ferais n'importe quoi

ジュフれ ナ～ポるトゥ コワ

Si tu me le demandais

スィテュ ム ル ドゥモ～デ

Si un jour

スィ ア～ジューる

la vie t'arrache à moi

ラヴィ タらシャモワ

Si tu meurs

スィ テュ ムァーる

que tu sois loin de moi

ク テュソワ ロワ～ ドゥモワ

Peu m'importe si tu m'aimes

プマ～ポるトゥ スィ テュ メーム

Car moi je mourrais aussi

カるモワ ジュ ムれ オスィ

Nous aurons pour nous l'éternité

ヌゥゾろ～ プゥーる ヌゥ レテるニテ

Dans le bleu de toute l'immensité

ド～ルブルォ ドゥ トゥトゥ リモ～スィテ

Dans le ciel plus de problèmes

ド～ルスィエル プリュ ドゥ プろブレーム

Mon amour crois-tu qu'on s'aime

モ～ナムゥーる クろワテユ コォン セーム

＜間奏＞

Dieu réunit ceux qui s'aiment

ディゥれユニ ス　キ　セーム

★歌詞意味

青い空が

私たちの上に崩れ落ちて来るかもしれないわ

そして地球が本当に崩壊するかもしれないわ

でもあなたが私を愛してくれれば　そんなこと私にはどうでもいいの

世の中のことなんて問題ないわ

愛が私の朝を満たしてくれる限り

あなたの手の下で私が身を震わせる限り

世間の問題なんて私にはどうでもいいの

だってあなた　あなたが私を愛しているから

私は世界の果てまで行きましょう

私は髪を金髪に染めてもらいましょう

もしあなたが私にそれを望むのなら

私は月を取りに行きましょう

私は大金を盗みに行きましょう

もしあなたが　私にそれを望むのなら

私は祖国を捨てましょう

私は友を捨てましょう

あなたが私にそれを望むのなら

人が私のことを笑ってもいいわ

私は大した事ではないわ

もしあなたが私にそれを望むのなら

もしある日

人生が私からあなたを奪っても

もしあなたが死んでも

あなたが私から遠く離れても

私には大した事ではないわ　あなたが私を愛しているならば

だって私も同じように死ぬでしょうから

私たちは私たちの永遠を得ることでしょう

広大な青のなかで

何も問題のない空の中で

いとしい人よ　私たちは愛し合っていると信じますか

神よ　愛し合う二人を結びつけてください